Leistungen

Alles auf einen Blick.

Allgemeine Übersetzungen

Texte, bei denen der Sinn leicht erfasst und übersetzt werden kann.

Ob dein gewünschtes Dokument nun 50 oder 5000 Wörter beinhaltet - die Bearbeitung kann aufgrund weniger Nachfragen schnell, einfach und hochwertig erfolgen.

Fachübersetzungen

Texte und Textsorten, die meine Expertise in den jeweiligen Fachbereichen, Terminologiemanagement und aufwändigere Recherchen erfordern.

Die Bearbeitungszeit wird individuell abgestimmt.

Korrekturlesen

Texte, bei denen nur noch der letzte Feinschliff fehlt. Kommt hier ein Komma hin, schreibt man das groß? Ich nehme Dir gern diese Fragen ab.

Lektorat

Du weißt, was Du sagen willst aber dir fehlen die Worte? Ich unterstütze Dich bei der richtigen Formulierung und achte zudem auf Rechtschreibung und Grammatik.

Meine Preise

Übersetzungen* aus dem

Spanischen / Englischen / Portugiesischen / Katalanischen ins Deutsche.

Lektorate und Korrekturlesen in meiner Muttersprache Deutsch.

Jedes Vorhaben und jeder Auftrag unterscheiden sich in Komplexität, Textvolumen, Fachgebiet, Bearbeitungszeit, Editierbarkeit, Formatvorlagen etc. Dadurch fällt die Berechnung des Arbeitsaufwands auch stets anders aus. Schicken Sie mir gern eine Anfrage über das in "Kontakt" befindliche Formular (bestenfalls schon mit dem zu bearbeitenden Dokument), um Ihnen ein genaustens abgestimmtes Angebot zu erstellen.

Die Bearbeitung Ihres Auftrages erfolgt standardgemäß innerhalb einer Woche. Bei besonders großen Projekten sprechen wir das Lieferdatum während der Auftragserfassung gemeinsam ab.